On March 8, 2020, a week before the beginning of the Covid-19 pandemic in Chile, I attended the 8M Women’s March without my camera. I wrote down the slogans I observed in the sea of demonstrating people in a small notebook. I then translated them into Morse code to explore a new interpretation.
On March 8, 2024, I returned to the Women's March with six of the fifteen final images from Chapter II from recently published It Is What It Is: Diary of a Residence in Chile 2005-2022, selling them in poster format for $1 each. It was a truly emotional way to complete the series, all thanks to beautiful feminine collaborations with: production director Josefina González, printing company Talleres Alerce Grafico led by Gabriela Lee, and my all-star street vendors artist Carola Delpiano and my daughter Nina.
Chapter II Es Lo Que Hay. El 8 de marzo de 2020, una semana antes del principio de la pan- demia de Covid-19 en Chile, asistí a la Marcha de la Mujer 8M sin mi cámara. En un cuadernito anoté los eslóganes que se desplegaban en el océano humano de la manifestación. Los traduje en código morse para explorar una nueva interpretación.
El 8 de marzo de 2024, volví a la Marcha de la Mujer con seis de las quince imágenes finales del Capítulo II de la recién publicada Es lo que hay: Diario de una residencia en Chile 2005-2022, vendiéndolas en versión póster por 1000 pesos chilenos cada uno. Fue una manera realmente emotiva de completar la serie, todo gracias a las hermosas colaboraciones femeninas con: la directora de producción Josefina González, la imprenta Talleres Alerce Gráfico dirigida por Gabriela Lee, y mi artista vendedora ambulante estrella Carola Delpiano y mi hija Nina.
* LOVE (ARM) YOURSELF WOMAN, START THE REVOLUTION *
* ALONE, DRUNK, I WISH TO ARRIVE HOME *
* NO MEANS NO *
* SEX WHEN I DESIRE, PREGNANCY WHEN I DECIDE *
* SAME STORY DIFFERENT CENTURY *
* I DON'T COME FROM YOUR RIB YOU COME FROM MY WOMB! *
* Á(R)MATE MUJER INICIA LA REVOLUCIÓN *
* SOLA, BORRACHA, QUIERO LLEGAR A MI CASA *
* NO ES NO *
* SEXO CUANDO DESEO, EMBARAZO CUANDO DECIDO *
* MISMA HISTORIA DISTINTO SIGLO *
* NO VENGO DE TU COSTILLA VIENES DE MI UTERO *
